Nataliya deel 6

In het kader van het thema HOOR ERBIJ! waren we op zoek naar verbindende verhalen;
Verhalen die de verbinding tot stand brengen en verhalen die bestaande verbindingen tonen.
In deze verhalen van inwoners van de gemeente Losser, jong, minder jong, afkomstig uit Losser of juist niet, lang of kortdurende verblijvend willen we te weten komen..
Waar hoor jij bij.

Gedurende de WAK, de Week van de AmateurKunst, plaatsen we elke dag nieuwe verhalen; het zijn stuk voor stuk prachtige portretten geworden.
Lees het verhaal bv het verhaal van Kim en Jaqueline kijk naar de prachtige beelden van het fotoproject.
En lees elke dag een deel van het verhaal van Nataliya die vluchtte uit Oekraïne.

Nataliya vluchtte uit Oekraine met haar 2 kinderen en woont in Losser in voormalig hotel Marktzicht.

Hieronder lees je deel 6 van het verhaal van Nataliya:

Ik ben nu al meer dan een jaar omgeven door de Nederlandse cultuur. Ik ben inmiddels gewend aan de Nederlandse keuken en eetgewoonten, ik doe mijn best om mee te doen met allerlei verschillende activiteiten en ik heb geleerd om afstand te bewaren in het contact met mensen en tegelijkertijd toch vriendelijk te zijn. Sommige aspecten van de Nederlandse cultuur vind ik zo mooi dat ik ze zeker mee terug zal nemen naar Oekraïne:

  1. Want Nederlanders kunnen heel goed de balans bewaren tussen werk en vrije tijd, ze houden ervan om veel verschillende sociale activiteiten te ondernemen.
  2. Nederlanders zeggen: ‘Nee heb je, maar als je het vraagt kun je misschien ja krijgen’.
  3. En houden ervan om vaak met de hele familie bij elkaar te komen en samen te eten en drinken.

In dit afgelopen jaar in Losser ben ik zoveel geweldige mensen tegengekomen dat ik nooit meer naar een andere plek zou willen gaan, behalve terug naar Oekraïne. Ik hoor bij mijn land, mijn land zit in mijn hart. En toch, wanneer ik terugga naar Oekraïne zal ik Losser ook meenemen in mijn hart, en ook mijn herinneringen aan deze plek en alle fantastische mensen die ik hier heb ontmoet.

Hartelijk dank aan Floor en Anna dat ze mijn verhaal hebben gehoord, opgeschreven, en vertaald.

Уже больше года я знакомлюсь с нидерландской культурой. Я привыкла к нидерландскому образу питания, я стараюсь участвовать в разных активностях, я научилась держать дистанцию в общении с людьми и при этом быть доброжелательной. Есть вещи, которые мне очень нравятся и я обязательно привезу их в Украину:

  1. Нидерландцы умеют хранить баланс между работой и личным временем.
  2. Нидерландцы любят разные социальные активности.
  3. Нидерландцы говорят: ” Нет у тебя уже есть, но если ты спросишь, у тебя может быть Да”
  4. Нидерландцы любят часто собираться большой семьёй, чтобы поесть и выпить вместе.

Больше чем за год я встретила в Лоссере так много замечательных людей, что никогда бы не переехала в другое место, кроме Украины.

В моём сердце Украина. И при этом,  когда я поеду назад в Украину, я обязательно привезу в своей памяти и в своём сердце Лоссер и всех замечательных людей, которых я здесь встретила.

Благодарю Floor и её дочь, что выслушали, записали и перевели мою историю.